Espace de projections photographiques
Pékin pour mémoire

par Jean-Louis Boissier

Le projet "Pékin, pour mémoire" a regroupé depuis 1984 quatre "auteurs" d'images, français et chinois, ayant chacun, par leur formation et leur expérience, une approche spécifique de cette ville à la fois ouverte et opaque qu'est Pékin. Les uns n'y restent que peu, les autres y vivent. Il s'agissait de traiter ce "matériau" commun qu'est la réalité de la ville dans toute sa complexité, sans pourtant le moindre souci d'exhausti vité, mais avec des "dispositifs de saisie" des apparences formellement définis. Il s'agissait moins de décrire que de simplement accumuler des images. Faire du vrai documentaire, mais d'abord donner à voir l'expérience du contact avec le réel: images élaborées, notées, ou simplement cueillies, récits de trajets, inventaires, collec tions d'objets, personnages longuement rencontrés ou seulement croisés, vestiges ou installations éphémères. La photographie, mais aussi l'estampage (relevé par frottis de surfaces) et sa version moderne qu'est la photocopie, le dessin sur le vif, les notes écrites ont été autant d'empreintes, inventaires et comptes rendus de traversées ou "lectures" de la ville.

Ces images pouvaient exister sur des supports divers (les références au livre classique chinois, au carnet de croquis, au journal intime, aux encyclopédies, aux herbiers ont été présentes dans leur collecte et leur agencement). Mais le public de la Maison de Thé de Chaillot y aura accès par le principe unique de la projection de photographies en séquences (avec l'idée que personne ne verra jamais tout, et que c'est bien comme ça). Pélin, pour mémoire,Pékin, en guise de mémoire, parce que cette ville est une mémoire d'images enfermées les unes dans les autres, alors même qu'elle est en plein bouleversement. Pélin, pour mémoire,pour ne pas oublier bien sûr, pour en noter quelques simples traces. Pour mémoire,c'est aussi: peut-être est-il bon que vous voyez un peu cela (nos archives, qui auraient pu rester privées), à côté de ce que vous-mêmes vivrez, ou avez déjà vécu de la Chine.

Le dispositif de projections (les quatre portiques, à la fois ouvertures et écrans, d'une enceinte carrée, la terrasse, "autel" voué aux images) emprunte modestement à l'alliance "magique" de l'espace et du temps qui se joue, aux quatres point cardinaux du vieux Pékin carré, dans les autels de la Terre, du Soleil, du Ciel et de la Lune.

Construction de l'espace par l'atelier du THEATRE NATIONAL DE CHAILLOT
En projection: Photographies avec textes par SHUEN-GIT CHOW.
Dessins et photographies par YE XIN.
Photocopies et estampages par LILIANE TERRIER
Photographies en séquences et conception de I espace de projections par JEAN-LOUIS BOISSIER
La réalisation de PEKIN, POUR MEMOIRE a été produite par: les centres de recherche "IMAGE PHOTOGRAPHIQUE" et "ETUDES SINOLOGIQUES" de L 'UNIVERSITE DE PARIS Vlll, L'INSTITUT CENTRAL DES BEAUX-ARTS DE PEKIN, L'ASSOCIATION DES AMITIES FRANCO-CHINOISES, avec le concours du BUREAU DE LA PHOTOGRAPHIE ET DE L'AUDIOVISUEL DE LA VILLE DE PARIS et de la SOCIETE FUJI-FILM-FRANCE

Source : "Chine"
Ed. Festival d'Automne à Paris, p.101
Paris, 1986, 111 p.