| 4. A
HERMANN SCHERCHEN
(printemps 1952)
(...) (1) il (Karlheinz Stockhausen) travaillera encore pour un [temps] au studio de la Radio française de mu sique concrète à Paris. Sa musique n'est pas encore claire en ce qui concerne sa réalisation constructive et ses timbres, il est en plein développement " (2) humainement Stockhausen est splendide - il a 23 ans et il est déjà marié à une jeune femme de Hambourg, simple et humainement belle - sur invitation de Strobel j'ai apporté ma nouvelle partition Y su sangre ya viene cantando (sur la mort de F.G. Lorca) (3) pour flûte solo, cordes, vibraphone, célesta, xylophone, harpe, 3 cymbales et tambourin basque et je l'ai montrée à Rosbaud: elle sera exécutée à la radio de Baden-Baden le 17 décembre - je me suis déjà mis d'accord avec M. Pilz (4) il a été avec M. Schneider à Donanueschingen): d'ici au 15 novembre j'enverrai le matériel et la partition à Mayence et ils enverront le tout selon l'habitude à Baden-Baden - le Dr Hübner de Hambourg m'a dit qu'il veut vous inviter pour un concert "das neue Werk" à la radio de Hambourg au printemps. programme Casanova - Searle - Maderna et ,? " encore à Venise, Ballo (5) parlait avec Bruno et moi de son idée: il veut faire, probablement en juin 1953, un festival de musique de jeunes à Rome: 4 concerts symphoniques, 4 de musique de chambre - un opéra - chefs: vous - Sanzogno (6) - Bruno - mais Ballo ne connaît pas les jeunes musiciens - pour cela il nous fait confiance, à vous, Bruno et moi - nous avons dit clairement: également des jeunes de Hongrie, Polo gne, Russie - vous les connaissez et pouvez les signaler - nous vous prions, Maestrissimo, de vouloir déjà penser à leurs noms. Bruno a bien dirigé à Rome (Brahms!). Le maître Corti était content et appellera Bruno bientôt - Brahms surtout fut un grand succès. Maintenant Bruno est à Darmstadt et s'amuse (?) avec les Carmina Burana - il ira à Oldenburg - ensuite à Barcelone - ensuite en Italie - il est irrité par la fausseté et le vide qui règnent à Darmstadt (à l'exception de Steinecke (7)) - mais il travaille bien - Quand nous verrons-nous pour le concert de Venise? si vous avez quelque travail urgent (8), envoyez-le moi (Pergolesi, p.ex., avec le matériel tellement bourré de fautes)
Je vais faire le permis pour conduire une voiture!
1) La première page de cette lettre manque. 2) Stockhausen composait à cette époque Formel et Spiel pour orchestre. 3) Deuxième partie de l'Epitaffio per F. Garcia Lorca, créés effectivement le 17 décembre 1952 à Baden-Baden par Hans Rosbaud avec comme soliste Severino Gazzelloni. 4) Représentant de la maison Schott. 5) Nando Ballo, directeur de la Biennale musicale de Venise. 6) Nino Sanzogno (* Venise, 13 avril 1911), ancien élève de G.F. Malipiero, enseignait également à Darmstadt. 7) Wolfgang Steinecke (1910-1961), fondateur et directeur des cours de Darmstadt. 8) Oeuvres de musique ancienne éditées par Scherchen chez Ars Viva.
Source : "Luigi Nono" (Livret-programme)
|
