| 8. A
HERMANN SCHERCHEN
[Venise
Très cher Maître! Moses und Aaron est vraiment grandiose! (1) Avec une violence expressive incroyable. Elle m'est apparue comme l'oeuvre la plus importante de Schoenberg : une oeuvre dans laquelle se trouve tout son génie, une vraie synthèse de son développement créatif. Elle joint la tradition à laquelle elle reste lice par une pensée expressive et formelle d'hier, et développe cette tradition en menant la musique jusqu'à aujourd'hui où le vrai créateur saisit et réalise selon des exigences nouvelles. L'exécution a été bonne, mais pas à la hauteur de la conception grandiose de cette oeuvre.Stuckenschmidt s'est montré un vrai ami, aussi bien à Berlin qu'à Hambourg. Il m'a beaucoup raconté de toute la période berlinoise lorsque vous tous flambiez la vie, hier comme aujourd'hui. J'ai vu vos premiers [numéros] de Melos!!! (2) avec votre chant pour voix et piano. Je suis très reconnaissant à Stuckenschmidt.J'ai cherché Paul Dessau chez lui, à l'Académie des Arts, au théâtre de Brecht, je lui ai écrit, mais de toute évidence il ne devait pas être à Berlin. Pour le ballet combiné: texte L'amour de Don Perlimplin et Belisa (F Garcia Lorca), un hymne à l'amour. Début juillet, je dois envoyer à Gsovsky à Berlin la réduction pour piano. Partition et matériel début septembre. Exécution vers le 18 septembre (3). J'ai dû travailler beaucoup, dans tous les sens du terme, les gens des Berliner Festwochen quant au livret (ils m'avaient proposé Sodome et Gomorrbe!!!!!!!!!!) et l'exécution. Ce n'est pas terminé. J'ai parlé avec Schroeter (Francfort) et tout est réglé pour le matériel: Guardia civil devrait être à Francfort le 25 mai, le matériel de Victoire de Guernica plus tard. Nous en parlerons à Rome. Environ deux mois après ma demande je n'ai toujours pas reçu les calques de Widmer!!!!!!!!!!!! Widmer me les avait promis pour le commencement de mars, depuis, Rien. Et je devrais pouvoir terminer la copie de la partition de la Guardia civil (3e partie de l'Epitaphe) pour pouvoir commencer immédiatement après la copie de la partition de la Victoire de Guernica (Eluard) et tout le matériel. La Victoire de Guernica vous est dédiée. Ce dernier travail précisément me semble le résultat le plus positif, jusqu'ici, de tout ce que vous m'avez donné et me donnez et de ce que j'ai compris et comprends. Je vous embrasse tous très fort
1) Nono avait assisté à la création concertante de Moses und Aaron de Schoenberg à Hambourg, le 12 mars 1954, dirigée par Hans Rosbaud en présence de Gertrud et Nuria Schoenberg, la veuve et la fille du compositeur. 2) Scherchen a été le fondateur et premier rédacteur de la revue de musique contemporaine Melos en 1920. 3) Le ballet Der rote Mantel fut joué pour la première fois, avec la chorégraphie de Tatjana Gsovsky, dans le cadre des Berliner Festwochen, le 20 septembre 1954 sous la direction d'Arthur Rother.
Source : "Luigi Nono" (Livret-programme)
|
