| 14.
A KARL AMADEUS HARTMANN
[21.10.58
Très cher K. Amadeus à peine de retour de Pologne! (1) Ma plus belle expérience à ce jour, comme homme-musicien. Très important là-bas: le grand espoir!!!!!!!!! Situation musicale: trrrrrrrrrès belle. Là-bas de vrais amis, des amis fous-romantiques-vivants! et une base humaine, pas de cercle, pas de snoberie: on est comme on est dans le travail. Public, 2000 personnes, enthousiasmes pour Schoenberg et Webern: Survivor of Warshaw bissé et on voulait l'entendre trois fois, même chose avec le Psaume (2), avec les 5 mouvements pour quatuor à cor des et les 5 pièces pour orchestre de Webern. En revanche assez froid devant l'insupportable fausse-impuissante musique officielle soviétique: vraiment aussi déprimant et triste, je ne l'aurais jamais imaginé! (3) Au prochain Festival '59 tu seras aussi à Varsovie! (4) Pendant la saison '58-59 ta musique sera jouée par la Philharmonie de Varsovie et aussi à Cracovie. Chefs d 'orchestre:
Ensuite Skrowaczewski aussi bon, mais déjà un peu influencé par la manière italienne. Tu pourrais inviter tout de suite à Munich Rowicki, Krenz et surtout Marbowski!!!!!! A Musica Viva ou au Bayerischer Rundfunk. Markowski a dirigé, pour la première fois en Pologne, Schoenberg et Webern (5) avec un succès fou. tous trois sont vraiment des hommes-musiciens! et super comme amis!!!!!!!!!! Ils vont faire beaucoup en Pologne, et provoquer un grand développement musical. si tu peux, JE T'EN PRIE!!!!!!!! Ci joint une liste d'adresses: envoie, s'il te plaît, des programmes et des informations sur Musica Viva!!!! J'en ai également envoyé à Dibelius (6). maintenant peut-être un plan pour théâtre-opéra!!!!!!!!!!!!!! nécessaire pour moi: finalement!!!! rien d'autre! en mai '59 un petit Nono naîtraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa merveilleuxxxxxxxxxx!!!!!!!! Cordialement à toi, Elisabeth, Richard, bon travail et toujours VIVA VIVA VIVA!
Publié en allemand dans Karl Amadeus Hartmann und die Musica Viva, Munich 1980, p.211 S. 1) Nono venait de rentrer de l'Autome de Varsovie '58. 2) Un survivant de Varsovie, Op. 46 et Psaume moderne, op. 50C de Schoenberg, dirigés par Rowicki. 3) Au programme: des oeuvres de J. Ivanov, A. Petrov, D. Chostakovitch (IIème symphonie) et 0. Taktakiszwili. 4) La première oeuvre de Hartmann jouée dans le cadre de l'automne fut la 6ème symphonie, en 1962. 5) Markowski dirigeait les Pièces pour orchestre op. 10 et Das Augenlicht, Op. 26, de Webern. 6) Ulrich Dibelius (* Heidelberg, 14 novembre 1924), musicographe et - à partir de 1957 - rédacteur musical à la radio bavaroise.
Source : "Luigi Nono" (Livret-programme)
|
