Jelek

András Wilheim

JELEK II (Signes)
Opus 5b.
Pour violoncelle seul.

La version initiale de Jelek, pour alto, appartenait à cet ensemble de miniatures instrumentales caractéristiques de l'oeuvre de Kurtág entre 1960 et 1963. La version pour violoncelle est actuellement (1) une sorte de work in progress: elle ne conserve que deux mouvements de l'original (le premier et le second); l'ordre des autres mouvements, leur forme et leur caractère, voire même leur nombre, peuvent encore subir des modifications.

traduction du hongrois: Peter Szendy

(1). Au moment où nous mettons sous presse (août 1994).

Source : "György Kurtág"
(Livret-programme)
Ed. Festival d'Automne à Paris, Paris, 1994, p. 26

©Festival d'Automne à Paris