 |
|
|
| |
Peinture du sens et des idées, l'écriture chinoise
imprime une parfaite matérialisation d'une émotion
et d'un rythme. Non alphabétique, elle fédère
une multitude de dialectes et de prononciations et unifie le
pays. Les sinogrammes ou caractères dont l'origine date
de plus de trois mille ans sont soit des pictogrammes, représentations
stylisées de la réalité, soit des idéogrammes,
plus abstraits et conceptuels ou des idéophonogrammes,
composés d'une racine pictographique et d'un élément
qui donne une idée de la prononciation. Millénaire
après millénaire, l'écriture demeure le
garant de la tradition. |
|
| |
|
|
| |
Le pinyin
Mise au point en Chine, dans les années cinquante,
la transcription, adoptée au niveau international pour
les caractères chinois, est l'alphabet phonétique
pinyin. Les quatre tons de la langue chinoise sont indiqués
par des signes inscrits au-dessus de cette transcription.
|
|
| |
|
|
| |
Nom et prénom
L'usage en Chine est de placer le patronyme en premier, le
prénom ensuite.
|
|
|
|
|
