Peony Pavilion

Dans une vision géométrique et arithmétique, Peter Sellars s'attache essentiellement à l'histoire d'amour du Pavillon aux pivoines.Interprétée en chinois et en anglais dans une traduction de Cyril Birch, cette relecture dépouillée demeure fidèle à la fois au livret de Tang Xianzu et à la démarche du metteur en scène. En plongeant les deux amants dans un univers de vidéo et de plexiglas, dans un espace épuré et mobile, Peter Sellars traverse les écrans du temps et de la passion.

Peony Pavilionse scinde en deux parties. La première, sur une musique traditionnelle kunjuavec des interludes de Tan Dun, traite de la rencontre onirique puis fantomatique de la jeune et belle Du Liniang. La seconde, sur une musique composée par Tan Dun (né en 1957), commence avec le voyage de l'héroïne aux enfers et se poursuit jusqu'à son retour à la vie. Cette oeuvre composite conjugue les techniques vocales chinoise et occidentale. Le compositeur Tan Dun, auteur de la symphonie Heaven Earth Mankind, pour les cérémonies de réunification de Hong Kong, a écrit une nouvelle partition originale. Empruntant à Monteverdi, à l'art grégorien, au jazz, au rock et à la pop, il entend ainsi rénover la tradition... La distribution comprend une véritable légende vivante de l'opéra chinois kunju classique, Madame Hua Wenyi et la soprano Ying Huang.