Tang Xianzu "Le pavillon aux pivoines" Traduit du chinois par André Lévy Ed. Musica Falsa et Festival d'Automne à Paris Paris, 1998, 412 pages
	Préface   Présentation   Scène 1 Le thème Scène 2 Confidences Scène 3 L'éducation des filles Scène 4 Lamentations d'une mûre expérience Scène 5 Le précepteur est engagé Scène 6 Espérances déçues Scène 7 L'école des filles Scène 8 Encouragement à l'agriculture Scène 9 Balayage au jardin Scène 10 Le rêve interrompu Scène 11 Mise en garde maternelle Scène 12 En quête du rêve Scène 13 À la recherche d 'un protecteur Scène 14 L'autoportrait Scène 15 Affidé du prince barbare Scène 16 Maladie de langueur Scène 17 La prêtresse Scène 18 Exorcisme Scène 19 Brigande Scène 20 Mélopée funèbre Scène 21 L'entrevue Scène 22 Refuge du voyageur Scène 23 Jugement aux enfers Scène 24 La découverte du portrait Scène 25 En souvenir de la disparue Scène 26 Amour de portrait Scène 27 Randonnée de l'âme Scène 28 Union au monde des ténèbres Scène 29 Suspicions Scène 30 Joies perturbées Scène 31 Préparatifs de défense militaire Scène 32 Serments d'outre-tombe Scène 33 Délibération secrète Scène 34 Quémandeuse de potion Scène 35 Retour à la vie Scène 36 Fugue Scène 37 Panique Scène 38 Alerte sur la Huai Scène 39 À Hangzhou Scène 40 Le serviteur en quête de son maître Scène 41 Report du résultat des examens Scène 42 Mouvementde la garnison Scène 43 La défense de la Huai Scène 44 Périls imminents Scène 45 Aux mains des envahisseurs Scène 46 Démarchedéjouée Scène 47 Le siège levé Scène 48 Retrouvailles de la fille et de la mère Scène 49 À l'auberge devant Huai'an Scène 50 Émotions au banquet Scène 51 Sur la liste des lauréats Scène 52 L'introuvable premier lauréat Scène 53 Dur interrogatoire Scène 54 Heureuses nouvelles Scène 55 Réunion générale à la cour impériale Annexe