Terribile e spaventosa storia del Principe di Venosa e della bella Maria
Terrible et effrayante histoire du Prince de Venosa et de la belle Maria

 

Madrigal. Tu m'uccidi, o crudele
(Tu me tues, ô cruelle) (d'après Carlo Gesualdo)

Version pour voix, quatre saxophones et percussions
de Salvatore Sciarrino

Prologue

Les marionnettes populaires ouvrent le spectacle
A l'avant-scène, introduction du conteur

Scène 1 - Palais de Gesualdo

Rideau I (d'après Scarlatti)
Version pour quatre saxophones et percussions
s e Salvatore Sciarrino

Dans la salon du palais de Gesualdo sont réunis Carlo Gesualdo, Prince de Venosa, et son épouse, la Princesse Maria d'Avalos, la Princesse Sveva, le Cardinal Alfonso Gesualdo, archevêque de Naples, Don Giulio Gesualdo, Garsia de Tolède, Fabrizio Adinolfi et des chevaliers italiens et espagnols. Carlo Gesualdo parle de ses nouveaux madrigaux, de la fête qu'il donne dans son palais et qui émerveille toute la ville de Naples, et aussi du grand bal à venir qui réunira d'autres nobles et aristocrates venus de toute l'Italie. Il invite ses hôtes à participer à une battue prévue le lendemain.

Chasse (d'après Scarlatti)
Version pour quatre saxophones et percussions
de Salvatore Sciarrino

 

Scène 2-Un bois avec une grotte

Gesualdo et des chevaliers chassent un sanglier.

Scène 3-Antichambre

Maria repousse les propositions amoureuses de Don Giulio.

Scène 4-Bois

Sciarra (Rixe) (Salvatore Sciarrino)
pour quatre saxophones et percussions

Une bande de brigands prépare une embuscade. Fabrizio Carafa, venu faire boire son cheval à une source, livre bataille et remporte la victoire.

Scène 5-Salon de Gesualdo

Bal et jardin (d'après Gesualdo)
Version pour quatre saxophones de Salvatore Sciarrino

Un bal. Entre Fabrizio Carafa qui s'éprend de la belle Maria. Aparté de Don Giulio qui devine leur sympathie mutuelle et jure de se venger.

Scène 6-Chambre dans une maison

Fabrizio, qui s'est installé dans un pavillon de chasse, espérant atténuer ainsi sa passion pour Maria, reçoit la visite de la princesse.

Scène 7-Enfer

Chanson secrète (Salvatore Sciarrino)
pour voix, quatre saxophones et percussions

Grand conseil des diables de l'Enfer : Lucifer, Belzébuth, Nacalon, Macigno, Calcabrino, Fanfaricchio... Ils se félicitent du tort causé à Gesualdo, à Maria et à Fabrizio, organisent et contrefont le dénouement tragique de l'histoire.

Scène 8-Chambre de Gesualdo

Seul, Gesualdo se tourmente. Il a appris par son oncle la liaison entre Maria et Fabrizio Carafa. Entre son secrétaire et ami, Fabrizio Adinolfi, qui s'efforce tout d'abord d'atténuer ses souffrances, mais qui, peu à peu gagné par le maléfice, confirme ses soupçons. Gesualdo envisage de se venger.

Image-obsession (Salvatore Sciarrino)
pour quatre saxophones et percussions

Scène 9-Antichambre

Maria dit à sa femme de chambre avoir entendu siffler Fabrizio. Laura aide sa maîtresse à se vêtir, avant de commenter les étrangetés de la noblesse.

Scène 10-Petit mur avec ciel

Assassins d'amour (Salvatore Sciarrino)
pour voix, quatre saxophones et percussions

Fabrizio Carafa s'approche du balcon. Maria apparaît et lui lance les clés.

Scène 11-Dessous d'escalier

Les serviteurs et les sbires attendent. L'un d'eux tient une lanterne allumée. Gesualdo arrive. Tous se préparent à surprendre les deux amants.

Scène 12-Chambre de Maria

Maria et Fabrizio sont couchés, tendrement enlacés. Entrent les sbires, armés de hallebardes et d'arquebuses. Gesualdo les suit avec un poignard. Le conteur revient sur l'avant-scène et, tandis que l'action continue sur scène, raconte et conclut l'histoire du Prince de Venosa et de la belle Maria.

Pour finir (Rideau II) (Salvatore Sciarrino)
pour voix, quatre saxophones et percussions.

Reset
Up
Down