Karlheinz Stockhausen / Carlus Padrissa

Donnerstags-Gruss / Michaels Reise um die Erde

Musikfabrik/Peter Rundel/Marco Blaauw/ Nicola Jürgensen

Archive 2008
Music

Karlheinz Stockhausen
Donnerstags -Gruss (Michaels-Gruss) (1978)
Michaels Reise um die Erde (Michael's Voyage Around the World)
second act of  Donnerstag aus Licht  (Illuminated Thursday) (1977-1978)
Artistic conception: Carlos Padrissa (La Fura dels Baus)
Roland Olbeter

Franc Aleu (Urano)
Stage Direction: Carlus Padrissa (La Fura dels Baus)
Set Design: Roland Olbeter
Video: Franc Aleu (Urano)
Assitant Director and Choreographer: Valentina Carrasco
Sound Design: Paul Jeukendrup
Light Design: Frank Sobotta
Costume Design: Chu Uroz
Dramatist: Thomas Ulrich
Marco Blaauw, trumpet
Nicola Jürgensen, basset horn
Michel Marang, Fie Schouten, clarinet and  basset horn
musikFabrik
Peter Rundel, musical direction
Produced by Wiener Taschenoper in collaboration with Wiener Festwochen
Coproduced by KölnMusik, MusikFabrik and Hellerau
Co-realized by MC93 Bobigny ; Festival d’Automne à Paris
Created within the context of the France-Norhein-Westfalen season 2008/2009
With the support of the Rhineland of Northern-Westphalia
A work presented during the European Cultural Season in France (1st of July- 31st of December)
 

Michael's Journey Around the Earth is the central act of Donnerstag, from Licht, the opera to which Stockhausen devoted twenty-one years of his life.
The main protagonist is the trumpet, requiring a virtuoso performance. Stopping at seven points on the globe, Michael encounters musicians disguised as penguins, clowns, swallows, and ultimately Eve, played by the basset-horn. 

In the same place

MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
septembersept 18 - 22

Soa Ratsifandrihana
Fampitaha, fampita, fampitàna

Dance
Buy tickets

Committing moving bodies to a contemporary form of orality, Soa Ratsifandrihana, the guitarist Joël Rabesolo and performers Audrey Mérilus and Stanley Ollivier draw on their diasporic narratives and origins to tell a story they would have liked to hear or see. The three Malagasy words Fampitaha, fampita, fampitàna, meaning comparison, transmission and rivalry, form variations in which the performers slide in and out of different states and seem to follow a movement in perpetual metamorphosis.

MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
octoberoct 13

Jeanne Balibar
Les Historiennes

RépertoireTheatre
Buy tickets
MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
novembernov 5 - 8

Nacera Belaza
La Nuée

Dance
Buy tickets

With a reputation for minimalist and captivating choreographies, Nacera Belaza continues the exploration of the circle and rhythm she initiated with Le Cercle (2019) and L'Onde (2021), both landmarks in her choreographic language. Following on from an initial period of creation in Brussels in May 2024, the choreographer then enlarged the creative process of La Nuée by inviting ten new performers to the stage.

MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
novembernov 14 - 17

Stefan Kaegi, Rimini Protokoll
This is not an embassy (Made in Taiwan)

TheatrePerformance
Buy tickets

Rimini Protokoll's roving director Stefan Kaegi takes us, in the company of three native performers and residents, to the island of Taiwan. The fictional element of this show, in which the onstage action filmed live takes us through the twists and turns of a miniature décor, points to a somewhat grotesque geopolitical reality.

MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
novembernov 22 - 30

Rosana Cade, Ivor MacAskill
The Making of Pinocchio

Theatre
Buy tickets

Drawing upon Collodi's tale, the Cade-MacAskill duo uses theatre to investigate the little- explored realms of queer love and affection. In doing so, they tell the story of gender transition and its repercussions on the couple. The piece itself, The Making of Pinocchio, becomes a burlesque-inspired manifesto for different forms currently under construction.

Points communs – Théâtre des Louvrais
novembernov 14 - 16
Scène nationale de l'Essonne – Théâtre de l’Agora
novembernov 19 - 20
MC93 – Maison de la culture de Seine-Saint-Denis
novembernov 29decemberdec 29
La Merise
decemberdec 12 - 14
La Ferme du Buisson, Scène nationale – cinéma – centre d’art contemporain
decemberdec 18 - 19

Joël Pommerat
Marius

Theatre
Buy tickets

Inspired by the work of Marcel Pagnol, this show explores the theme of escape. Some of the actors had their first experience of theatre at the Maison centrale d'Arles prison. Marius provides audiences with a unique opportunity to discover a little-known but crucial dimension of Joël Pommerat's art.