Mauricio Kagel Pandorasbox Bandoneonpiece / Presentation / An Tasten / MM 51 / Tango Alemàn

Mauricio Kagel au sujet du Tango alemàn :
"...M'appuyant sur une hypothèse : "Pour le compositeur, la compréhensibilité du mot chanté est beaucoup moins importante que son articulation sensible par l'interprète", j'essaie, uniquement par des courbes mélodiques et des tempi caractéristiques, de cerner les principaux aspects émotionnels du genre. Le chanteur est ici -comme toujours dans le tango- le barde des espérances déçues, des souvenirs et des mélancolies vieillies, de l'amour triste (un amour qui semble automatiquement programmé vers le malheur). Une grande passion dans le ton, mariée à une sentimentalité envahissante, sont les impératifs de chaque interprétation. "Tango alemàn" : en Allemagne, il sonne argentin, en Argentine, peut-être "élémentairement" germanique. Et en France ?...".