Luca Ronconi La Serva Amorosa

Entre La bonne Epouse et La Jeune Fille Honorée de Carlo Goldoni que Luca Ronconi mit en scène en 1963 et La Servante Amoureuse, 20 ans se sont écoulés. Les deux spectacles sont liés par une sorte de fil secret qui en souligne la qualité et leur caractère atypique : ces pièces, rarement jouées, sont noires, déplaisantes. Dans ces drames bourgeois, on trouve encore des petits maîtres mais ils sont fatigués, lourds, défaits ; les serviteurs sont fidèles mais amers et conscients de leur soumission; cette dualité est implacablement mise en évidence dans la représentation.
Dans chaque personnage s'insinue peu à peu le sentiment diffus de leur infortune, la conscience de leur condition. Et tout ce que nous avons l'habitude de considérer chez Goldoni comme léger, superficiel devient ici cruel, profond, âpre.

Maria Grazia Gregori
Traduction de Huguette Hatem