Carlo Cecchi Hamlet / Mesure pour Mesure / Le Songe d'une nuit d'été

L'acteur et metteur en scène florentin Carlo Cecchi vient pour la première fois en France avec une trilogie shakespearienne. Figure du théâtre italien, il dirige à Palerme, au coeur du quartier populaire de la Kalsa, le Théâtre Garibaldi. Un lieu en ruines qu'il investit avec sa compagnie en 1996. A son arrivée, il déclara "dans un quartier qui témoigne d'un passé de corruption, de violence et de mort, que peut-on faire de mieux que de jouer Shakespeare ?"
"La trilogie commence avec un acteur vieillissant, qui apparaît comme une sorte de fantôme derrière les spectateurs et se referme sur un adolescent sicilien, presque un gamin, qui interprète le monologue de Puck dans son dialecte. Alors que j'hésitais encore sur l'ordre dans lequel jouer la trilogie, j'ai lu par hasard un traité sur le Nô de Zeami où j'ai trouvé une surprenante confirmation. Le Nô s'ouvrait par un spectacle dans lequel un fantôme jouait le rôle essentiel au déroulement de l'histoire, venait ensuite un spectacle dont le personnage principal était une femme et il s'achevait sur un spectacle dans lequel il y avait un mariage béni par la maison". Carlo Cecchi