Founded in Antwerp in 2003, the art collective Berlin creates hybrid works combining documentary practices and video installations. After the “Holocene” series which drew portraits of cities, they chose the Zollverein in the Ruhr region, an industrial site turned cultural venue and a symbol of the region’s renewal. Their multi-screen installation shows the real estate interests underpinning the project, mixing fiction and reality.
Tagfish
Concept, Berlin (Bart Baele, Yves Degryse)
Research, Berlin
Photography, Bart Baele
Interviews, Yves Degryse
Editing, Bart Baele, Geert De Vleesschauwer
Soundtrack and Mixing, Peter Van Laerhoven
Sound Recording, Tom De With, Maarten Moesen, Dimitry De Cock, Bas de Caluwé
Construction set, Technical Team of Schauspielhaus Essen, Théâtre royal de la Monnaie, Babs Boey, Anne Heyman
Set and technical coordination, Linde Raedschelders
video System and chairs, Manu Siebens, Fisheye
Costumes, Kirstin van der Weken, Kim Troubleyn
Technical help, Jeroen Wuyts
Recording, Annika Serong, Anne Habermann, Peter Hassaers
Subtitles, Sabrina Apitz
Characters, Hans-Jürgen Best, Kaspar Kraemer, Wolfgang Kintscher, Thomas Rempen, Rolf Heyer, Christoph Finger, Kostas Mitsalis
With thz Consolidation Choir
Production, Natalie Schrauwen
postproduction Assistant , Frank Lanssen
Sketches hotel, Kim Troubleyn
production Assistante, Kate Olsen
Catering, Kim Troubleyn
Manager, Kurt Lannoye Cinema / Documentary Theater
Production Berlin
Coproduction Theater der Welt (Mülheim) ; STUK (Leuven) ; Festival TEMPS D'IMAGES 2011 / La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée ; Wiener Festwochen (Vienne)
Corealisation La Ferme du Buisson, Scène nationale de Marne-la-Vallée ; Festival d’Automne à Paris
Festival TEMPS D’IMAGES is proposed by ARTE and La Ferme du Buisson.
With the support of Flemish Government
Thanks to Pact Zollverein
Berlin is staying in Kunstencentrum STUK (Leuven)
In association with the Land of Rhénanie du Nord-Westphalie
Premiere July 2 2010 in Ringlokschuppen (Mülheim)
October 14 to October 23
Address: 5 rue Curial ou 104 rue d'Aubervilliers
75019 Paris
Metro: Stalingrad, Crimée, Riquet
RER E: Rosa Parks
Contact: 01 53 35 50 00
billetterie@104.fr
www.104.fr
Part of the Festival TEMPS D'IMAGES 2011
Octobre 14 to 23, 20h30
Saturday 17h and 20h30, Sunday 17h, no performance on Monday
15€ and 20€ / Subscription 12€
English and German Performance with French subtitles
Duration : 1h10
