The Antwerp-based collective tg STAN brings together an international cast of actors, dancers and filmmakers in a new work which focuses on the “fertile crescent” region in the Middle-East. Involving texts by Mahmoud Darwich, John Berger and Etel Adnan, the tangible evokes political questions through the voice of exiles, away from patronizing or neo-orientalistic attitudes.
Le tangible
A Performance by and withEve-Chems de Brouwer, Tale Dolven, Boutaïna Elfekkak, Liz Kinoshita, Federica Porello, Mokhallad Rasem and Frank Vercruyssen
With the participation of Jolente De Keersmaeker
Visual material, Ruanne Abou-Rahme et Yazan Al Khalili
Visual Concept, Alex Fostier, Ruanne Abou Rahme, Thomas Walgrave et Tim Wouters
Light, Thomas Walgrave
Sound, Alex Fostier et Frank Vercruyssen
Technical Coordination, Raf De Clercq
Translation, Tania Tamari Anasir, Lore Baeten et Martine Bom
Interprète, Lore Baeten
Production, Ann Selhorst
Texts by Etel Adnan, Mourid Barghouti, John Berger, Mahmoud Darwish et Samih al-Qasim
Music by Aswatt, Béla Bartók, Brahim El Belkani, Céline Bernard, The Bug, Johnny Cash, Tom Chant, Said Fafy, Morton Feldman,
Jimmy Garrison, Franz Hautzinger, Mahjoub Jaffer, Elvin Jones, Mazen Kerbaj, Abbes Larfaoui, György Ligeti, Said Oughassal, Max Roach, Scuba, Sublime Frequencies, Christine Sehnaoui, Sharif Sehnaoui, Cassandra Wilson et Raed Yassin
Production tg STAN
Coproduction Ashkal Alwan (Beyrouth) ; BIT Teatergarasjen (Bergen) ; Black Box Teater (Oslo) ; Teatro Maria Matos (Lisbonne) ; Théâtre Garonne (Toulouse) ; Théâtre de la Bastille ; Festival d’Automne à Paris
Thanks to Abbas Beydoun, Tony Chakar, Anne Teresa De Keersmaeker, An D’Huys, Oussama Ghanam, Ramzy Haidar, Tarek Halaby, Cynthia Loemij, Lisa Risum Olsen, Chrysa Parkinson, Sara Sehnaoui, Hans J. Skogen, Christine Tohme, Sam Van verschelde, Fabienne Verstraeten and to the Belgium Ambassy in Damas
Premiere April 2010 7 to 11 at the BIT Teatergarasjen (Bergen)
November 2 to November 13
Address: 76, rue de la Roquette 75011 Paris
Metro: Bastille, Voltaire, Bréguet-Sabin
Contact: 01 43 57 42 14
www.theatre-bastille.com
Novembre 2 to 13, 21h
No Performance on Sunday
13€ to 22€
Subscription 9€ to 14€
Duration : 1h20
Beware : The Performances of November 9 and 10 are cancelled.
Two more performances November 13 and 14, 17h
