Complicité Beware of Pity
by Stefan Zweig[Theatre]
The director Simon McBurney and actors from Berlin’s prestigious Schaubühne join forces in a stage version of Stefan Zweig’s only novel. This tragic novel plunges us deep into the intricacies and illusions of compassion. It does so in a way which is both timeless and ruthlessly contemporary.
First and foremost, this encounter at the summit of artistic creation features two of the Festival d’Automne à Paris’s long-standing partners: the British director Simon McBurney and Berlin’s Schaubühnetroop of actors. For Simon McBurney, an true craftsman of image and movement in theatre, it is a means to explore in more depth a question which has been gnawing away at him: that of compassion. After touching upon it in his adaptation of Boulgakov’s The Master and Margarita, compassion is indeed the issue at the heart of Beware of Pity, Stefan Zweig’s only full-length novel, published in 1939. At the dawn of the First World War, this dangerous form of pity, this “impatience of the heart” (the novel’s original title) is what the cavalry-officer-to-be Anton Hofmiller feels for the beautiful Edith de Kekesfalva, the paralyzed young daughter of a rich landowner. She is madly in love with him. Two human beings, two worlds and much in the way of mixed feelings... Recounted in a retrospective and polyphonic way, this flawed, warped relationship and its inherently tragic story takes on a collective dimension. It also has sinister, contemporary undertones: in what way is compassion the other side of cowardice and egoism? Thought it might think it has an awareness of the worst of the worst, how is it possible that a whole generation can be heading straight for catastrophe?