François Chaignaud, Aymeric Hainaux
Mirlitons
novembernov 12 – 16
Wednesday november 12
19h30
Thursday november 13
19h30
Friday november 14
19h30
Saturday november 15
17h
Sunday november 16
15h
Conception and performance Aymeric Hainaux, François Chaignaud. Artistic collaboration Sarah Chaumette. Costume design Sari Brunel. Lighting design Marinette Buchy. Technical management Anthony Merlaud. Sound management Patrick Faubert.
Produced by Mandorle productions (Chloé Pérol, Jeanne Lefèvre, Emma Forster)
International touring A propic (Line Rousseau, Marion Gauvent)
Coproduced by MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis; Festival d’Automne in Paris; Charleroi danse – Choreographic Centre of the Wallonia-Brussels Federation; Maison de la Danse, Lyon – Pôle européen de création; NEXT Arts Festival; Theater Rotterdam; Bonlieu Scène nationale Annecy; Triennale Milano; KunstFestSpiele Herrenhausen Hannover
With residency support from Espace Pasolini / Laboratoire artistique – Valenciennes; La Villette – Paris, Initiatives d’Artistes; Malraux Scène nationale Chambéry Savoie; Les Aires – Théâtre de Die et du Diois, national stages for “Art en territoire”
Mandorle productions is funded by the DRAC Auvergne-Rhône-Alpes – Ministry of Culture and by the Auvergne-Rhône-Alpes Region
François Chaignaud is associate artist at Chaillot – Théâtre national de la Danse, Maison de la Danse, and the Biennale de Lyon
With the support of Dance Reflections by Van Cleef & Arpels
The Festival d’Automne in Paris is a co-producer of this performance and presents it in collaboration with Chaillot – Théâtre national de la Danse.
Mirlitons is an encounter between two voices and two bodies, those of choreographer François Chaignaud and beatboxer Aymeric Hainaux. It gives rise to a physical and musical alchemy in which sound, voice and rhythm combine to form an unclassifiable performative intensity.
Is it a concert, battle, ritual, or pastoral? Two heterogeneous performative universes are at the origins of this unidentified vocal object, that of François Chaignaud, dancer, singer, and performance artist who for several years has been using the voice as a vehicle for sensory and spiritual states. And that of Aymeric Hainaux, visual artist, beatboxer, poet and dancer, who plays around with and mixes jingles, beat, feedback and screams. Impacted by each other's work, finding themselves in the studio gave them the desire to test their respective limits, and to delve into the blurred boundaries of singing and rhythm in order to invent a musical and physical writing of their own. Taking to the stage as if it were a playground with constantly changing rules, they use their vocal cords, feet, and arms to develop a lascivious score composed of odd cadenzas. With their affection for the crossover of musical traditions, they go in search of a vibratory point of resonance. Whether on the lookout, or whether it is through friction, contact, or listening, their duo is akin to a mirliton (a musical instrument, headdress, Louis d'or or pastry) in that it is polysemic, sonorous and altogether elusive.
See also
In the same place