Boris Charmatz

La Danseuse malade

Boris Charmatz

Archive 2008
Danse
1/2

La Danseuse malade
Création
Chorégraphie, Boris Charmatz
Interprétation, Jeanne Balibar, Boris Charmatz
Textes, Tatsumi Hijikata
Traduction, Patrick Devos
Lumière, Yves Godin
Conception décor, Alexandre Diaz/Artefact
Direction technique, Frédéric Vannieuwenhuyse
Construction décor, Artefact
Réalisation son, Olivier Renouf
Maître chien, Jean-Philippe Varin, Jacana wildlife studio
Production, edna
Coproduction Théâtre de la Ville Paris ; deSingel/Anvers ; Festival d’Automne à Paris ; Centre National de danse contemporaine d’Angers ; Nouveau Théâtre d’Angers centre dramatique national des Pays de Loire, dans le cadre de leur programme de résidences danse/théâtre
Avec le soutien de l’ADC Genève, la Dampfzentrale de Bern, la Gessneralle à Zurich, le Tanzquartier Wien et CulturesFrance
L’association edna est subventionnée par le Ministère de la culture et de la communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France, au titre de l’aide à la compagnie chorégraphique conventionnée
En compagnie de l’Adami

« Hijikata : ici gît une cata.
HIJIKATA. Le Japon est très loin. Le Butô a l’air excessivement lointain, parfaitement inabordable, et japonais, exotique, étranger. Pourtant Tatsumi Hijikata l’inventait comme en réponse aux actes de Bataille, de Genet, d’Artaud ; et nous nous pourrions bien ramener ceux-ci chez nous, corps fantômes digérés dans le Butô, celui-ci à son tour digéré par l’histoire, les années, le travail que nous effectuons.
Jeanne Balibar et moi-même fabriquons un véhicule pour le corps et la pensée de Tatsumi Hijikata.
Nous sommes tentés par l’idée d’une sorte de monument pour l’artiste. Notre spectacle serait alors comme le réceptacle contemporain et éphémère d’un artiste qui a su penser les corps asthéniques, les corps creux, les odeurs du jeune et du vieux.
Et qui a su mettre toute sa danse dans des textes qui forment une masse opaque, puissante, libre, comme les écrits de Nijinski forment aussi à leur manière une masse opaque, puissante et libre.
Il y a une littérature qui est encore de la danse, et dans le cas de Hijikata, celle-ci n’est pas seulement méconnue, elle est inouïe, elle n’existait pas encore, il fallait voler les épreuves d’un traducteur, pour se rendre compte de son existence. Nous sommes soudain face à un trésor qui déchire les représentations. »
Boris Charmatz

Depuis son premier spectacle avec le Festival d’Automne et le Centre Pompidou, avec Aatt Enen Tiononn en 1996 jusqu’à  Quintette Cercle en 2006, Boris Charmatz n’a cessé de collaborer avec le Festival d’Automne. Il succède aujourd’hui à Catherine Diverrès à la direction du Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne.
Parallèlement aux représentations de La Danseuse malade, une soirée est consacrée par la Cinémathèque de la danse à Tatsumi Hijikata (1928-1986), créateur de la danse Butô.

Dans le même lieu

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
13 – 22 septembresept.

Anne Teresa De Keersmaeker, Radouan Mriziga / Rosas, A7LA5
Il Cimento dell’Armonia e dell’Inventione

Danse

Faire entendre Les Quatre saisons de Vivaldi, utiliser les outils de la danse pour affiner l’écoute de ce chef-d’œuvre baroque : c’est le pari relevé par Anne Teresa De Keersmaeker, en collaboration avec le chorégraphe et danseur Radouan Mriziga. Une alliance placée sous le signe de l’abstraction, qui renoue avec l’imaginaire écologique du célèbre concerto.

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
23 – 28 septembresept.

Rabih Mroué
Who’s Afraid of Representation?

Théâtre Portrait

Nous sommes en compagnie de figures du Body Art européen (Joseph Beuys, Orlan, Marina Abramović…) via leurs témoignages relatifs aux exhibitions et scarifications publiques pratiquées autour des années 1970. Parallèlement, intervient le récit d’un employé de bureau libanais relatant la tuerie véridique qu’il a perpétrée sur son lieu de travail, arguant de motivations fluctuantes.

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
3 – 5 octobreoct.
Maison des Arts de Créteil
6 – 7 novembrenov.

Lola Arias
Los días afuera

Théâtre
Réserver

Entre spectacle musical et documentaire, Lola Arias signe une composition chorale dans laquelle six ancien·ne·s détenu·e·s évoquent leur vie pendant et après leur détention : six destins croisés qui interrogent les formes de violence dans la société contemporaine tout en explorant les marges de la fiction et du réel.

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
5 – 16 novembrenov.

Robert Wilson
PESSOA – Since I've been me

Théâtre

Fernando Pessoa est le héros de cette nouvelle création de Robert Wilson. Un héros paradoxal puisque le poète portugais a passé sa vie à se démultiplier inventant des hétéronymes, auteurs fictifs auxquels il attribuait des œuvres écrites de sa main, imaginant même des relations, amicales ou de maître à disciple, entre ses différents avatars.

Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
19 – 23 novembrenov.

Jan Martens
VOICE NOISE

Danse
Réserver

Pièce de rupture aux yeux de Jan Martens, VOICE NOISE réunit six danseurs et danseuses pour façonner un paysage sonore composé de quelques-unes des grandes interprètes et compositrices de notre temps. Se demandant comment certaines ont été réduites au silence, le chorégraphe questionne à sa façon, pop et précise, une histoire contemporaine.