Simon McBurney Annabel Arden
Michael Kohlhaas
octoberoct 5 – 8
Text, Heinrich von Kleist
Adapted by Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade and the ensemble of Schaubühne Berlin
Directed by Simon McBurney, Annabel Arden
Performers, Robert Beyer, Moritz Gottwald, Laurenz Laufenberg, David Ruland, Genija Rykova, Renato Schuch
Set design, Magda Willi
Costumes, Moritz Junge
Sound, Benjamin Grant, assisted by Joe Dines
Video, Luke Halls, assisted by Zakk Hein, Sébastien Dupouey
Dramaturgy, Maja Zade
Lighting design, Erich Schneider
Production Management London / GB: Judith Dimant / Wayward Productions
Produced by Schaubühne Berlin
In collaboration with Wayward Productions, London
The Théâtre de la Ville-Paris and the Festival d'Automne à Paris present this performance in co-production.
Simon McBurney and Annabel Arden provide us with a pitch-perfect rendition of the work by Heinrich von Kleist. In a fast-paced staging, the Schaubühne Berlin performers alternate between acting out the text and reading it, thereby rendering up an inexorable chain of violent and catastrophic events that no person nor thing seems capable of stopping.
A horse dealer, on his way to sell his horses in a market far from home, is unable to provide a pass to a greedy squire and finds himself having to part with two of his finest animals as security. This seemingly benign annoyance is the starting point for a downward spiral into violence from which there is no escape. In transposing Heinrich von Kleist’s story, Michael Kohlhaas, into a piece of theatre, Simon McBurney and Annabel Arden stage the very act of reading through seating the performers behind desks. Confronted with the author’s dense and intense prose, they spontaneously join together gesture and spoken word, thereby fleshing out the tumultuous twists and turns of this chronic situated in the XVIth century – and in particular, that of the hero Michael Kohlhaas. Faced with the impossibility of getting the authorities to come to his defence, this horse dealer, once renowned for his honesty, rouses a self-financed army and, with his mind firmly set on justice, becomes a bandit and murderer.
In the same place