Simon McBurney Annabel Arden

Michael Kohlhaas

Archive 2023
Théâtre de la Ville – Sarah Bernhardt
5 – 8 octobreoct.
1/3

2h

En allemand, surtitré en français

Texte, Heinrich von Kleist
Adaptation, Simon McBurney, Annabel Arden, Maja Zade et les interprètes de la Schaubühne Berlin
Direction et mise en scène, Simon McBurney, Annabel Arden
Interprètes, Robert Beyer, Moritz Gottwald, Laurenz Laufenberg, David Ruland, Genija Rykova, Renato Schuch
Scénographie, Magda Willi
Costumes, Moritz Junge
Son, Benjamin Grant, assisté de Joe Dines
Vidéo, Luke Halls, assisté de Zakk Hein, Sébastien Dupouey
Dramaturgie, Maja Zade
Lumière, Erich Schneider
Gestion de la production à Londres / GB : Judith Dimant / Wayward Productions

Production Schaubühne Berlin
En collaboration avec Wayward Productions, Londres

Le Théâtre de la Ville-Paris et le Festival d’Automne à Paris présentent ce spectacle en coréalisation.

Simon McBurney et Annabel Arden servent à la perfection le récit d’Heinrich von Kleist dans cette mise en scène effrénée où les interprètes de la Schaubühne Berlin restituent, à la fois en jouant et en lisant le texte, le déchaînement inexorable d’une série d’événements violents et catastrophiques que rien ni personne ne semble pouvoir arrêter.

Dans l’incapacité de fournir un laissez-passer exigé par un hobereau cupide, un maquignon en route pour vendre ses chevaux dans une foire éloignée de son domicile est contraint de laisser en gage deux de ses plus belles bêtes. Cette contrariété apparemment bénigne est le point de départ d’un engrenage redoutable de violence. En transposant au théâtre le récit d’Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas, Simon McBurney et Annabel Arden mettent en scène l’acte même de lire en installant les interprètes face à des pupitres. Confrontés à la prose à la fois dense et intense de l’auteur, ils joignent presque spontanément le geste à la parole donnant corps et vie aux péripéties mouvementées de cette chronique située au XVIe siècle – et tout particulièrement au héros, Michael Kohlhaas. Dans l’impossibilité de défendre sa cause auprès des autorités, ce marchand de chevaux réputé pour son honnêteté lève une armée à sa solde et, bien décidé à faire justice lui-même, devient un bandit et un meurtrier.

Dans le même lieu