Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo
Trilogia Cadela Força
Complete trilogy – Chapters I, II and III
© Graphic design by Luisa Callegari ©
© Christophe Raynaud de Lage ©
© Mayra Azzi ©
Metro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016
Saturday september 19
12h30 - Trilogie intégrale
Sunday september 20
12h30 - Trilogie intégrale
Saturday september 26
12h30 - Trilogie intégrale
Sunday september 27
12h30 - Trilogie intégrale
A Noiva e o Boa Noite Cinderela — Chapter I
Design, text, staging and scenography Carolina Bianchi. With Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Bruta, José Artur Campos, Joana Ferraz, Fernanda Libman, Chico Lima, Rafael Limongelli, Marina Matheus. Translation for the subtitling Larissa Ballarotti, Luisa Dalgalarrondo, Joana Ferraz, Marina Matheus (EN), Thomas Resendes (FR). Dramaturgy and research partner Carolina Mendonça. Technical direction, original music, sound Miguel Caldas. Production of the decor and graphic design Luisa Callegari. Lighting Jo Rios. Video and projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Carolina Bianchi, Luisa Callegari, Tomás Decina. Artistic collaboration with Tomás Decina. Body and voice training Pat Fudyda, Yantó. Dialogue on theory and dramaturgy Silvia Bottiroli. Video of the karaoke Thany Sanches. Set management and production assistant AnaCris Medina. Production manager, tour administration, and communication Carla Estefan. International relations, production and distribution Metro Gestão Cultural (Brazil).
The Festival d'Automne in Paris presents this show in corealisation with the Odéon Théâtre de l'Europe.
The Brotherhood — Chapter II
Concept, text and direction Carolina Bianchi. With Rodrigo Andreolli, José Artur, Carolina Bianchi, Tomás Decina, Lucas Delfino, Flow Kountouriotis, Chico Lima, Rafael Limongelli, Kai Wido Meyer. Translation for surtitles Marina Matheus (English), Thomas Resendes (French). Dramaturgy and research partner Carolina Mendonça. Technical direction, original music and sound Miguel Caldas. Assistant director Murillo Basso. Set design and graphic design Luisa Callegari. Lighting Jo Rios. Video and projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi. Choreography of the prologue and movement consultancy Jimena Pérez Salerno. Live video and artistic collaboration Larissa Ballarotti. Dialogue on theory and dramaturgy Silvia Bottiroli. Stage management and production assistant Ana Cris Medina. Production management, tour administration and communications Carla Estefan. International relations, production and distribution Metro Gestão Cultural (Brazil).
The Festival d’Automne à Paris is a coproducer of this show and present it as a corealisation with Odéon Théâtre de l’Europe.
Uma Luz Cordial — Chapter III
Design, text, staging and scenography Carolina Bianchi. The text contains an extract from the book O Caderno Rosa by Lori Lamby by Hilda Hilst. With Rodrigo Andreolli, Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Lucas Delfino, Joana Ferraz, Flow Kountouriotis, Fernanda Libman, Amanda Lyra, Danielli Mendes, Carolina Mendonça. Translation for the surtitling Marina Matheus (English), Thomas Resendes (French). Text revision Larissa Ballarotti. Dramaturgie and research partner Carolina Mendonça. Technical direction, sound creation, and music Miguel Caldas. Assistant director Murillo Basso. Production of the decor and graphic design Luisa Callegari. Lighting Jo Rios. Video and projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi. Intern for staging Thomas Médioni. Set management, production assistant AnaCris Medina. Production manager, tour administration, and communication Carla Estefan. International relations, production and distribution Metro Gestão Cultural (Brazil).
The Festival d’Automne in Paris is a coproducer of this show and is presenting it in corealisation with the Odéon Théâtre de l’Europe.
A Noiva e o Boa Noite Cinderela
Odéon Théâtre de l’Europe—Odéon Paris 6
09.23—30
The Brotherhood
Odéon Théâtre de l’Europe—Odéon Paris 6
09.24 and 10.01
Uma Luz Cordial
Odéon Théâtre de l’Europe—Odéon Paris 6
09.25 and 10.02
After presenting in 2024 and 2025 the first two chapters at La Villette, this year the Festival d’Automne presents the third chapter, as well as complete works of the trilogy in conjunction with the Odéon Théâtre de l’Europe.
In 2023, the Brazilian director, writer and performer Carolina Bianchi premiered the first chapter of Trilogia Cadela Força (Trilogy of Bitches) opening up a new chapter in the recent history of contemporary theatre. These works weave a tapestry of a complex nature, used as the basis for exploring the links between sexual violence and their representations via the history of art. The result of eight years of work, this process makes tangible the tension between the search for a language capable of conveying its complexity and the violence inherent in artistic creation. In doing so, it sheds light upon the difficulty of giving shape to what remains fundamentally enigmatic.
Each piece, to be seen either independently or as part of a marathon, is envisaged as a field of study, into the dynamics and influences that each chapter exerts on the others, but also of the limits of working on such subjects over a long period of time. Is it even possible to reach its conclusion, in the wake of the consequences of Boa Noite, Cinderela? Seeing the cycle in its entirety becomes a pressing need, the reason being that each of its three parts are interwoven in such a way that they make for a unique experience, for the audience and artists alike.
In the same place
Metro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016