Alice Diop
Le Voyage de la Vénus Noire
novembernov 19 – 30
Wednesday november 19
19h30
Thursday november 20
19h30
Friday november 21
19h30
Saturday november 22
18h30
Sunday november 23
15h30
Wednesday november 26
19h30
Friday november 28
19h30
Saturday november 29
18h30
Sunday november 30
15h30
Direction and interpretation Alice Diop. Text Robin Coste Lewis. Translation and artistic collaboration Nicholas Elliott. Light creation Marie-Christine Soma. Exterior view Thierry Thieû Niang.
Production MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis; Autumn Festival in Paris
Coproduction (in progress) Comédie de Genève; Comédie de Valence, Centre dramatique national Drôme-Ardèche; Wiener Festwochen (Vienne); Centre dramatique national Orléans – Centre-Val de Loire
The MC93 – Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis and the Festival d'Automne à Paris are the delegated producers of this show and present it as a co-realisation.
Alice Diop first came across the prose poem by Robin Coste during an artist’s residency in New York. She then turned her attentions to it in 2023 as part of her Carte Blanche at the Festival d'Automne. Indeed, the text made such an impact on her that she decided to bring it to the stage. In it, the female narrator draws up an art history-related epic which goes in search of the ignored, objectified bodies of Black women.
Voyage of the Sable Venus and Other Poems might just as well have been written by Alice Diop herself. Its interweaving of the erudite and dreamlike resembles the driving force of her work in cinema, ranging from the prominence of the spoken word, the presence of the prosaic, and the body and its visions, to the political thinking behind discourse and images. It was love at first sight. As the text itself says, "one day you turn the page of a book, and it’s all right there in front of you". Who is there? The Black Venus. Have we ever seen these two words written side by side? Never. Maybe this is a dream? It is a good sign. Have we looked at it carefully enough? This is the main question. By reading this text aloud, Alice Diop shares a fascinating journey into our visual subconscious through the titles of the works alone. The piece is a journey which might enable us to "start life over again", and perhaps to start the world over again. To bring together, in any case, the fragmented bodies of Black women on the same ship, and to transform a story of absence into an acknowledgement of omnipresence: "We went everywhere in time because we were everywhere in time".
In the same place