Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo
A Noiva e o Boa Noite Cinderela
Trilogia Cadela Força – Chapitre I
© Christophe Raynaud. ©
© Christophe Raynaud de lage ©
© Luisa Callegari ©
Métro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016
Mercredi 23 septembre
19h30
Mercredi 30 septembre
19h30
Conception, texte, mise en scène et scénographie Carolina Bianchi. Avec Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Bruta, José Artur Campos, Joana Ferraz, Fernanda Libman, Chico Lima, Rafael Limongelli, Marina Matheus. Traduction pour le surtitrage Larissa Ballarotti, Luisa Dalgalarrondo, Joana Ferraz, Marina Matheus (EN), Thomas Resendes (FR). Dramaturgie et partenaire de recherche Carolina Mendonça. Direction technique, musique originale, son Miguel Caldas. Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari. Lumière Jo Rios. Vidéo et projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Carolina Bianchi, Luisa Callegari, Tomás Decina. Collaboration artistique Tomás Decina. Entraînement du corps et de la voix Wallace Ferreira | Patfudyda, Yantó. Dialogue sur la théorie et la dramaturgie Silvia Bottiroli. Vidéo du karaoké Thany Sanches. Photos Christophe Raynaud de Lage, Luisa Callegari. Régie plateau et assistanat de production AnaCris Medina. Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan. Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil).
Production Metro Gestão Cultural (Brésil), Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo
Coproduction Festival d’Avignon, KVS Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelles), Le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, Frascati Producties (Amsterdam)
Résidence pour finaliser la pièce et la construction du décor La FabricA du Festival d’Avignon
Résidences DAS Theatre (Amsterdam), Festival 21 Voltz/Central Elétrica (Porto), Pride Festival (Belgrade), Festival Proximamente/KVS (Bruxelles), Espaço Desterro (Rio de Janeiro), Greta Galpão (São Paulo), Frascati (Amsterdam), La FabricA du Festival d’Avignon
Soutien Fondation Ammodo, DAS Theatre Master Program, 3 Package Deal of the AFK - Amsterdams Fonds voor de Kunst, Theater der Welt.
Le spectacle a été créé le 6 juillet 2023 au Festival d’Avignon
Le Festival d’Automne à Paris présente ce spectacle en coréalisation avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
- Une association spécialisée dans l’accompagnement psychologique et juridique des femmes victimes de violence, “Elles imaginent”, sera présente sur les représentations intégrales et les 1er et 3e chapitres, pour accueillir la parole des personnes qui le souhaitent (réveil de traumatisme, choc face à la violence…).
- Une « safe room » sera organisée dans le vestibule du Petit Odéon, pour celles et ceux qui auraient besoin de souffler ou d’être écoutés.
Mercredi 23 septembre, 12h
L'HISTOIRE DU CHEVAL – Rencontre avec la compagnie Cara de Cavalo
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
Vendredi 23 septembre, 12h
RÊVES MUSCULAIRES : LA CHORÉGRAPHIE COMME PRATIQUE D’AUTODÉFENSE
Lecture d’un texte de Carolina Mendonça, chorégraphe, performeuse et dramaturge
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
Mercredi 30 septembre
12h : THE BROTHERHOOD : THÉÂTRE, REPRÉSENTATION, RESSENTIMENT ET AMOUR PARADOXAL
Rencontre avec l’équipe artistique du deuxième volet de la Trilogia Cadela Força, animée par Alexandra Moreira da Silva
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
18h30 : LA PERMANENCE DU DRAMATURGE
introduction au spectacle A Noiva e o Boa Noite Cinderela avec William Ravon
Entrée libre
Jeudi 1er octobre, 18h30
LA PERMANENCE DU DRAMATURGE
Introduction au spectacle The Brotherhood avec William Ravon
Entrée libre
Vendredi 2 octobre
12h : UMA LUZ CORDIAL : ÉCRITURE, SEXUALITÉ, DÉPOSSESSION DE SOI, CORPS-MÉDIUM ET HILDA HILST
Rencontre avec l’équipe artistique du troisième volet de la Trilogia Cadela Força,
animée par Alexandra Moreira da Silva
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
18h30 : LA PERMANENCE DU DRAMATURGE
Introduction au spectacle Uma Luz Cordial avec William Ravon
Entrée libre
Samedi 17 octobre, 15h
ATELIER PARTICIPATIF – QUERELLE #1
autour des spectacles de la Trilogia Cadela Força [Capítulos I, II, III]
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
Dans le premier volet de la Trilogia Cadela Força, l’autrice et metteuse en scène Carolina Bianchi explore à travers son corps mis en jeu, les façons dont le théâtre et la performance artistique ont abordé les récits de violences sexuelles.
Obsédée par l’histoire du viol et du meurtre d’une artiste, l’autrice et performeuse dessine un large paysage de récits de viols et de féminicides, composé de strates qui défient toute harmonie, entrelacant récits, images et figures issues de l’histoire de l’art. Ce premier chapitre révèle la complexité qui traverse l’approche de ces narrations, où la mémoire se brouille et où le traumatisme est une blessure qui ne cesse de produire de nouvelles significations. Divisée en deux parties, A Noiva e o Boa Noite Cinderela (La Mariée et Bonne nuit Cendrillon) raconte entre autres l’histoire tragique de la performance de Pippa Bacca, alors que Carolina Bianchi perd connaissance. Les interprètes du collectif Cara de Cavalo portent littéralement son corps endormi, dans une chorégraphie chaotique et troublante, plongeant dans une expérience intérieure obscure. S’inscrivant dans une généalogie d’artistes femmes, Carolina Bianchi explore la violence sexiste constitutive des mythes de notre civilisation, et plonge dans l’abysse d’une mémoire fragmentée.
Dans le même lieu
Métro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016