© Graphic design by Luisa Callegari ©
© Christophe Raynaud de Lage ©
© Mayra Azzi ©
Métro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016
Samedi 19 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Dimanche 20 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Samedi 26 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Dimanche 27 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
A Noiva e o Boa Noite Cinderela — Chapitre IConception, texte, mise en scène et scénographie Carolina Bianchi. Avec Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Bruta, José Artur Campos, Joana Ferraz, Fernanda Libman, Chico Lima, Rafael Limongelli, Marina Matheus. Traduction pour le surtitrage Larissa Ballarotti, Luisa Dalgalarrondo, Joana Ferraz, Marina Matheus (EN), Thomas Resendes (FR). Dramaturgie et partenaire de recherche Carolina Mendonça. Direction technique, musique originale, son Miguel Caldas. Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari. Lumière Jo Rios. Vidéo et projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Carolina Bianchi, Luisa Callegari, Tomás Decina. Collaboration artistique Tomás Decina. Entraînement du corps et de la voix Pat Fudyda, Yantó. Dialogue sur la théorie et la dramaturgie Silvia Bottiroli. Vidéo du karaoké Thany Sanches. Régie plateau et assistanat de production AnaCris Medina. Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan. Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil).
Le Festival d’Automne à Paris présente ce spectacle en coréalisation avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
The Brotherhood — Chapitre II
Concept, textes et mise en scène Carolina Bianchi. Avec Rodrigo Andreolli, José Artur, Carolina Bianchi, Tomás Decina, Lucas Delfino, Flow Kountouriotis, Chico Lima, Rafael Limongelli, Kai Wido Meyer. Traduction pour le surtitrage Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français). Dramaturgie et partenaire de recherche Carolina Mendonça. Direction technique, musique originale, son Miguel Caldas. Assistanat à la mise en scène Murillo Basso. Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari. Lumière Jo Rios. Vidéo et projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi. Chorégraphie du prologue et conseil du mouvement Jimena Pérez Salerno. Vidéo en direct et collaboration artistique Larissa Ballarotti. Dialogue sur la théorie et la dramaturgie Silvia Bottiroli. Régie plateau et assistanat de production Ana Cris Medina. Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan. Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil).
Le Festival d’Automne à Paris est coproducteur de ce spectacle et le présente en coréalisation avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
Uma Luz Cordial — Chapitre III
Conception, texte, mise en scène et scénographie Carolina Bianchi. Le texte contient un extrait du livre O Caderno Rosa de Lori Lamby de Hilda Hilst. Avec Rodrigo Andreolli, Larissa Ballarotti, Carolina Bianchi, Lucas Delfino, Joana Ferraz, Flow Kountouriotis, Fernanda Libman, Amanda Lyra, Danielli Mendes, Carolina Mendonça. Traduction pour le surtitrage Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français). Révision de texte Larissa Ballarotti. Dramaturgie et partenaire de recherche Carolina Mendonça. Direction technique, création sonore et musique Miguel Caldas. Assistanat à la mise en scène Murillo Basso. Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari. Lumière Jo Rios. Vidéo et projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi. Stagiaire à la mise en scène Thomas Médioni. Régie plateau, assistanat de production AnaCris Medina. Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan. Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil).
Le Festival d’Automne à Paris est coproducteur de ce spectacle et le présente en coréalisation avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
Chaque chapitre peut également être vu indépendamment :
A Noiva e o Boa Noite Cinderela – Chapitre I
Odéon Théâtre de l’Europe—Odéon Paris 6
23 et 30 septembre
The Brotherhood – Chapitre II
Odéon Théâtre de l’Europe—Odéon Paris 6
24 septembre et 1er octobre
Uma Luz Cordial – Chapitre III
Odéon Théâtre de l’Europe—Odéon Paris 6
25 septembre et 2 octobre
Après avoir présenté en 2024 et 2025 les deux premiers chapitres à La Villette, le Festival d’Automne présente cette année le troisième chapitre, ainsi que l’intégralité de la trilogie avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
En 2023, la metteuse en scène, écrivaine et interprète brésilienne Carolina Bianchi créait le premier chapitre de sa Trilogia Cadela Força (Trilogie des Chiennes), marquant ainsi l’histoire récente du théâtre contemporain. Ces oeuvres tissent une tapisserie complexe, explorant les liens entre les violences sexuelles et leurs représentations à travers l’histoire de l’art. Fruit de huit années de travail, ce processus rend tangible la tension entre la recherche d’un langage capable d’en porter la complexité et la violence même de la création, révélant la difficulté de donner forme à ce qui demeure fondamentalement énigmatique.
Chaque œuvre, visible indépendamment ou dans le cadre d’un marathon, est envisagée comme un terrain d’étude : celui des dynamiques et des influences qu’exerce chaque pièce sur les autres, mais aussi des limites d’un travail au long cours sur de telles matières. Est-il seulement possible d’en atteindre le terme, après les conséquences du « Boa Noite, Cinderela » ? Assister à l’ensemble du cycle s’impose : les trois parties s’entrelacent pour composer une expérience singulière, pour les artistes comme pour les spectateur·ices.
À voir aussi
Dans le même lieu
Métro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016