Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo
Trilogia Cadela Força
Trilogie intégrale – Chapitres I, II et III
© Graphic design by Luisa Callegari ©
© Christophe Raynaud de Lage ©
© Mayra Azzi ©
Métro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016
Samedi 19 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Dimanche 20 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Samedi 26 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Dimanche 27 septembre
12h30 - Trilogie intégrale
Conception, texte, mise en scène et scénographie Carolina Bianchi. Avec Amanda Lyra, Bruta, Carolina Bianchi, Carolina Mendonça, Chico Lima, Danielli Mendes, Fernanda Libman, Flow Kountouriotis, Joana Ferraz, José Artur, Kai Wido Meyer, Larissa Ballarotti, Lucas Delfino, Marina Matheus, Rafael Limongelli, Rodrigo Andreolli et Tomás Decina. Dramaturgie et partenaire de recherche Carolina Mendonça. Traduction pour le surtitrage Marina Matheus (anglais), Thomas Resendes (français). Assistanat à la mise en scène Murillo Basso. Direction technique, musique originale et son Miguel Caldas. Réalisation du décor et design graphique Luisa Callegari. Lumière Jo Rios. Programmation lumière Henrique Andrade. Vidéo et projection Montserrat Fonseca Llach. Costumes Luisa Callegari, Carolina Bianchi. Régie plateau AnaCris Medina. Machinistes Luisa Callegari, Emma Thierry, AnaCris Medina, Henrique Andrade et l'équipe de l’Odéon-Théâtre de l’Europe. Direction de production, administration de tournée et communication Carla Estefan. Relations internationales, production et diffusion Metro Gestão Cultural (Brésil).
Production Metro Gestão Cultural (Brésil), Carolina Bianchi Y Cara de Cavalo
Coproductions des trois chapitres KVS Koninklijke Vlaamse Schouwburg (Bruxelles), Festival d’Avignon, Le Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, le Frascati Producties (Amsterdam), La Villette, Festival d’Automne à Paris, Theater Utrecht, Comédie de Genève, Wiener Festwochen (Vienne), Holland Festival (Amsterdam), Kunstenfestivaldesarts, Les Célestins – Théâtre de Lyon, Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg), HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Odéon–Théâtre de l’Europe, GREC Barcelona, Teatre Nacional de Catalunya, Biennale di Danza di Venezia et Festival international de théâtre Divine Comedy (Cracovie)
Avec le soutien de Tax shelter van de Belgische Federale Overheid, Fondation Ammodo -NL, Theater Der Welt, DAS Theatre Master Program & AFK - Amsterdam Fonds voor de Kunst -NL
Chapitre I : A Noiva e o Boa Noite Cinderela a été créé le 6 juillet 2023 au Festival d’Avignon
Chapitre II : The Brotherhood a été créé le 9 mai 2025 au KVS – Bruxelles, dans le cadre du Kunstenfestivaldesarts
Chapitre III : Uma Luz Cordial a été créé le 4 juillet 2026 au Festival d’Avignon
Carolina Bianchi, La mariée et Bonne nuit Cendrillon, Trilogie de chiennes, I, 2023 ; The Brotherhood, II, 2025 ; A Cordial Light, III, 2026, et The Magnificent Tremor, 2026, traduit du portugais par Thomas Resendes ; Les Solitaires Intempestifs.
Le Festival d’Automne à Paris présente en coréalisation avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
- Une association spécialisée dans l’accompagnement psychologique et juridique des femmes victimes de violence, “Elles imaginent”, sera présente sur les représentations intégrales et les 1er et 3e chapitres, pour accueillir la parole des personnes qui le souhaitent (réveil de traumatisme, choc face à la violence…).
- Une « safe room » sera organisée dans le vestibule du Petit Odéon, pour celles et ceux qui auraient besoin de souffler ou d’être écoutés.
Mercredi 23 septembre, 12h
L'HISTOIRE DU CHEVAL – Rencontre avec la compagnie Cara de Cavalo
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
Vendredi 23 septembre, 12h
RÊVES MUSCULAIRES : LA CHORÉGRAPHIE COMME PRATIQUE D’AUTODÉFENSE
Lecture d’un texte de Carolina Mendonça, chorégraphe, performeuse et dramaturge
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
Mercredi 30 septembre
12h : THE BROTHERHOOD : THÉÂTRE, REPRÉSENTATION, RESSENTIMENT ET AMOUR PARADOXAL
Rencontre avec l’équipe artistique du deuxième volet de la Trilogia Cadela Força, animée par Alexandra Moreira da Silva
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
18h30 : LA PERMANENCE DU DRAMATURGE
introduction au spectacle A Noiva e o Boa Noite Cinderela avec William Ravon
Entrée libre
Jeudi 1er octobre, 18h30
LA PERMANENCE DU DRAMATURGE
Introduction au spectacle The Brotherhood avec William Ravon
Entrée libre
Vendredi 2 octobre
12h : UMA LUZ CORDIAL : ÉCRITURE, SEXUALITÉ, DÉPOSSESSION DE SOI, CORPS-MÉDIUM ET HILDA HILST
Rencontre avec l’équipe artistique du troisième volet de la Trilogia Cadela Força,
animée par Alexandra Moreira da Silva
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
18h30 : LA PERMANENCE DU DRAMATURGE
Introduction au spectacle Uma Luz Cordial avec William Ravon
Entrée libre
Samedi 17 octobre, 15h
ATELIER PARTICIPATIF – QUERELLE #1
autour des spectacles de la Trilogia Cadela Força [Capítulos I, II, III]
Gratuit sur réservation auprès de l'Odéon Théâtre de l'Europe
Accessible aux personnes à mobilité réduite.
ACCÈS PMR
Une entrée dédiée est située sous les arcades, à l’angle des rues Corneille et Vaugirard. Une sonnette reliée à la loge permet de signaler votre présence et de faciliter votre accès au théâtre.
Nous vous remercions de nous prévenir au 01 44 85 40 40 pour vous accueillir dans les meilleures conditions (accès facilité, placement prioritaire en salle...)
Après avoir présenté en 2024 et 2025 les deux premiers chapitres à La Villette, le Festival d’Automne présente cette année le troisième chapitre, ainsi que l’intégralité de la trilogie avec l’Odéon Théâtre de l’Europe.
En 2023, la metteuse en scène, écrivaine et interprète brésilienne Carolina Bianchi créait le premier chapitre de sa Trilogia Cadela Força (Trilogie des Chiennes), marquant ainsi l’histoire récente du théâtre contemporain. Ces oeuvres tissent une tapisserie complexe, explorant les liens entre les violences sexuelles et leurs représentations à travers l’histoire de l’art. Fruit de huit années de travail, ce processus rend tangible la tension entre la recherche d’un langage capable d’en porter la complexité et la violence même de la création, révélant la difficulté de donner forme à ce qui demeure fondamentalement énigmatique.
Chaque œuvre, visible indépendamment ou dans le cadre d’un marathon, est envisagée comme un terrain d’étude : celui des dynamiques et des influences qu’exerce chaque pièce sur les autres, mais aussi des limites d’un travail au long cours sur de telles matières. Est-il seulement possible d’en atteindre le terme, après les conséquences du « Boa Noite, Cinderela » ? Assister à l’ensemble du cycle s’impose : les trois parties s’entrelacent pour composer une expérience singulière, pour les artistes comme pour les spectateur·ices.
Dans le même lieu
Métro 4 et 10 : Station Odéon
RER B: Luxembourg
RER C : Saint-Michel
Bus : 63, 87, 86, 70, 96, 58
Parkings : rue Soufflot ; Place St Sulpice ; rue de l'Ecole de Médecine
Vélib' : stations 6028, 6017, 6016