Jeanne Balibar
En Sicile
novembernov 4 – 7
novembernov 17 – 18

Metro Ligne 5 Station Bobigny – Pablo Picasso then walk 5 minutes
Tramway T1 Station Hôtel-de-ville de Bobigny – Maison de la Culture
Bus 146, 148, 303, 615, 620 Bobigny Station - Pablo Picasso
Bus 134, 234, 251, 322, 301 Hôtel-de-ville Station
Vélib’ Stations Bobigny – Pablo-Picasso et Jean-Jaurès – Place de la Libération
Wednesday november 4
20h
Thursday november 5
20h
Friday november 6
20h
Saturday november 7
18h
Tuesday november 17
20h
Wednesday november 18
20h
Text Juliette Blamont. Staging and interpretation Jeanne Balibar. Painting Julie Polidoro. Light creation Laurence Magnée. Staging assistant Andréa Mogilevsky, Louis Rebetez. General manager Véronique Kespi. Sound and lighting manager Julie Nowotnik.
The MC93—Maison de la Culture de Seine-Saint-Denis and the Festival d'Automne in Paris present this show in co-realisation.
Malakoff scène nationale—Théâtre 71 and the Festival d'Automne à Paris present this show in co-realisation.
Three years after the success of Les Historiennes, Jeanne Balibar returns with En Sicile, a piece she directs and performs. If, at first, this passage appears idyllic, it becomes the forerunner for disaster, a threnody, or elegy, for our world, confronted, as it is, with a matter of great urgency: how can we abandon ourselves to the present and resist it at the same time?
The writer Juliette Blamont went to live in the countryside, at the outer reaches of contemporary Europe, meaning, perhaps, its heart. In the company of a goat, whom she follows and observes at an appropriate distance, she encounters elements of the world that could not be more different, but which interaction with human beings has made inseparable: rural life, surrounded by landscapes which are slow and free, the concrete blocks of an urbanisation which is both anarchic and criminal. Just when everything seems to be out of place, this goat, Miss Coco, and Signora Rosa give her the possibility of coming back to the shapes and fragile memories of life, in all their ephemeral beauty. Onstage, the actress shares this fully-inhabited account with a painting by the artist Julie Polidoro, a changing landscape which alters according to the light, the reflection of a world which has gone to the dogs. Or as the French say, “to the goats”. En Sicile intertwines a dialogue between an actress and image’s vibrant presence.
