Peter Sellars Peony Pavilion

Dans une lecture occidentale distanciée de Mudan Ting, Peter Sellars s'attache à quelques personnages du célèbre classique de la dynastie Ming. Peony Pavilion expose en deux parties, dans un univers contemporain, à partir d'extraits du livret original de Tang Xianzu, la fantasque histoire des deux amants en mettant en lumière le destin de l'emblématique figure féminine, la jeune et belle du Liniang. D'abord exprimé avec la musique kunqu, puis dans une composition de Tan Dun (sa partition originale emprunte à Monteverdi, à l 'art grégorien et au rock), le spectacle, interprété en chinois et en anglais dans la traduction de Cyril Birch, explore cette légende en conjuguant les techniques vocales et théâtrales chinoises et occidentales.